tropel

tropel
m.
1 mob, crowd.
en tropel in a mad rush, en masse
2 mass, heap.
3 throng, mob, crowd, squash.
* * *
tropel
► nombre masculino
1 throng, mob
\
FRASEOLOGÍA
en tropel in a mad rush
* * *
SM
1) (=gentío) mob, crowd

acudir en tropel — to crowd in, come en masse

2) (=revoltijo) mess, jumble
3) (=prisa) rush, haste
* * *
masculino
a) (de personas) mob

entraron al estadio en tropel — they poured into the stadium

b) (de cosas) jumble

un tropel de ideas revueltas — a mass of confused ideas

* * *
----
* huir en tropel = stampede.
* salir en tropel = stampede.
* * *
masculino
a) (de personas) mob

entraron al estadio en tropel — they poured into the stadium

b) (de cosas) jumble

un tropel de ideas revueltas — a mass of confused ideas

* * *
* huir en tropel = stampede.
* salir en tropel = stampede.
* * *
tropel
masculine
1 (de personas) mob
salieron del colegio en tropel they came flocking o pouring out of the college
la hinchada entró al estadio en tropel the fans thronged o flocked o poured into the stadium
2 (de cosas) jumble
estas imágenes acudían en tropel a su mente these images came crowding into his mind
un tropel de ideas revueltas a mass of confused ideas
3 (RPl) (de ganado) herd
* * *

tropel sustantivo masculino (de personas) mob;
◊ entraron al estadio en tropel they poured into the stadium

tropel m (de personas) mob
(de cosas) heap
♦ Locuciones: en tropel, in a mad rush: entramos en tropel, we trooped in

'tropel' also found in these entries:
Spanish:
pelotón
English:
charge off
- crowd
- flock
- herd
- stream
- surge
- throng
- troop
* * *
tropel nm
1. [de personas] horde, crowd;
un tropel de fans enardecidos a horde of excited fans;
en tropel in a mad rush, en masse;
salieron de clase en tropel they poured out of the classroom
2. [de cosas] mass, heap
3. RP [de ganado] herd, drove
* * *
tropel
m
:
en tropel in a mad rush;
salir en tropel pour out
* * *
tropel nm
: mob, swarm

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • tropel — (De tropa). 1. m. Muchedumbre que se mueve en desorden ruidoso. 2. Aceleramiento confuso o desordenado. 3. Conjunto de cosas mal ordenadas o colocadas sin concierto. 4. En la antigua milicia, uno de los trozos o partes en que se dividía el… …   Diccionario de la lengua española

  • tropel — s. m. 1. Multidão de gente que corre em tumulto. 2. Ruído do andar ou do correr de muita gente ou de animais. 3.  [Figurado] Confusão. 4. Grande quantidade, grande número; montão, acervo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tropel — (Del fr. ant. tropel.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de personas, animales o cosas que se mueven en desorden y con rapidez: ■ había un tropel de gente en las calles. SINÓNIMO legión muchedumbre tropa 2 Conjunto desordenado de cosas: ■ recoge… …   Enciclopedia Universal

  • tropel — {{＃}}{{LM SynT39834}}{{〓}} {{CLAVE T38866}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tropel{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{SynM27480}}{{↑}}multitud{{↓}} • muchedumbre • tropa • legión (col.) • manada (col.) • bandada (col.) • patulea… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tropel — s m 1 Movimiento acelerado y ruidoso de varias personas o animales que se mueven desordenadamente: un tropel de caballos 2 En tropel En conjunto y en forma desordenada: Los espectadores avanzaban en tropel hacia la puerta , Sus sentimientos… …   Español en México

  • tropel — Sinónimos: ■ muchedumbre, horda, turba, hervidero, panda, caterva, chusma ■ desorden, confusión, alboroto, agitación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tropel — m. Movimiento rápido y ruidoso de personas o cosas que se mueven con desorden …   Diccionario Castellano

  • tropel — pelea …   Colombianismos

  • tropel — …   Useful english dictionary

  • de o en tropel — ► locución adverbial 1. Con movimiento rápido y violento: el ganado salió en tropel del cercado. 2. Yendo muchas personas juntas y sin orden: fuimos en tropel a visitarle al hospital …   Enciclopedia Universal

  • trifulca — tropel entre conocidos o familias. pelea …   Colombianismos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”